Pisa kaj la 74a kongreso
Pisa e il 74° congresso

 

vidu ankaŭ la fotojn de Alla / vedi anche le foto di Alla

Placo Torricelli: Palaco Mateuĉi, jama sidejo de la Fakultato pri Fiziko, gastigos nian kongreson.

Piazza Torricelli: Palazzo Matteucci, già sede della Facoltà di Fisica, ospiterà il congresso.

Buŝo de Arno: kie la rivero sin ĵetas en la maron, situas la vilaĝo Marina di Pisa, kie per kanzonoj ni prezentos nian lingvon al la loka publiko kaj al la turistoj.

Bocca d'Arno: alla foce del fiume, nella frazione balneare di Marina di Pisa, il congresso presenterà un concerto "Fabrizio de André in esperanto" aperto anche al pubblico ed ai turisti.

 

Placo de la Kavaliroj: La historia palaco de la Karavano, sidejo de Scuola Normale Superiore.

Piazza dei Cavalieri: Lo storico palazzo della carovana, sede della Scuoal Normale Superiore.

 

 

Poluso Carmignani: De la placo de Kavaliroj oni atingas tiun ĉi tute novan kongresan konstruaĵon.

Polo Carmignani: Dalla piazza dei Cavalieri si accede a questo nuovissimo polo congressuale.

 

Poluso Carmignani: tie ĉi okazos la inaŭguro de la kongreso.

Polo Carmignani: qui si terrà l'inaugurazione del congresso.

 

Vizito al la urbo: La flago de la urbo kiu gastas nian kongreson.

Visita alla città: Lo stendardo della città che ospita il nostro congresso.

 

Placo de la Mirakloj: la katedrala placo de Pisa estas la plej konata monumenta grupo en la mondo.

Piazza dei Miracoli: la piazza della cattedrale di Pisa il più famoso insieme di monumenti del mondo.

 

Placo de la Mirakloj: la kliniĝanta turo fotita kun la Infana Kongreseto de la UK de Florenco. (© Oggi, RCS)

Piazza dei Miracoli: la torre pendente fotografata con i ragazzi del Congresso Mondiale di Firenze, 2006. (© Oggi, RCS)

Galileo Galilei: la inventinto de la moderna scienco estas sendube la plej famaj el la civitanoj de Pisa.

Galileo Galilei: l'inventore della scienza moderna è senza dubbio il più famoso dei cittadini di Pisa.

 

Turo de la Horloĝo: pri la tiea mortigo de Grafo Ugolino, rakontas Dante en la 33a kanto de Infero

Torre dell'Orologio: qui venne rinchiuso a morte il Conte Ugolino, di cui ci narra Dante nel XXXIII canto dell'Inferno.

"Luminara" estas la impresa kandelfesto kiu lumigas la riveron kaj ĝiajn palacojn la vespero de 16a de junio, vigilo de la festo de la urba patrono, Sankta Ranieri.

La "luminara" è la spettacolare festa di candele che illumina il fiume ed i suoi palazzi la sera del 16 giugno, vigilia della festa del patrono della città, San Ranieri.

 

 

La bordo de rivero Arno kiu, proskima al sia mara elfluejo, duontranĉas la urbon Pisa: sur la stratoj kiuj ĝin bordas troviĝas la plej famaj palacoj de iamaj pisaj kaj florencaj riĉaj familioj.

Il lungarno: il fiume Arno, vicino alla sua foce, taglia in due la città di Pisa - sulle strade che lo costeggiano si trovano i più famosi palazzi delle famiglie ricche di Pisa e Firenze.

 

Palaco alla Giornata: nuntempe sidejo de la Rektoro de la Universitato, kiu ofertis al ni la sidejojn por la Kongreso.

Il Palazzo alla Giornata: è attualmente sede del Rettorato dell'Università di Pisa, che ci ha offerto le sale per il Congresso.

 

Preĝejo de la Dorno: sur la riverbordo staras unu el la malmultaj ekzemploj de itala gotiko, eta preĝejo konstruita por gardi, laŭ la legendo, dornon el la krono de Jesuo.

Chiesa della Spina: sul lungarno si trova uno dei pochi esempi di gotico in Italia, piccola chiesa costruita, secondo la leggenda, per conservare una spina della corona di Cristo.

"Gioco del Ponte": la "Ludo ĉe la Ponto" okazas la lastan dimanĉon de junio, kaj estas rekreo de tradicia mezepoka ludbatalo, kiu kontraŭmetas la kvartalojn de la urbo. Ĉi tie vidiĝas la puŝadon de la granda rulĉaro.

"Gioco del Ponte": si tiene l'ultima domenica di giugno ed è una rievocazione di una tradizionale festa medievale, con una lotta che contrappone i quartieri della città. Qui si vede la spinta a squadre del grande carrello.

 

 

"Gioco del Ponte": la ezulto de la venkantoj permesas ĝui la riĉajn kostumojn, rekreitaj surbaze de modeloj de la 17a jarcento.

"Gioco del Ponte": l'esultanza dei vincitori ci permette di mostrare i ircchi costumi, ricreati sulla base di modelli del XVII secolo.

Piero Nissim, pupteatristo kaj kantisto, kiun ni spektos dimanĉe vespere en sia esperantlingva koncerto. Interalie premiita en Pupteatra Internacia Festivalo, Zagrebo, 1984, pro sia esperantlingva pupteatraĵo.

Piero Nissim, marionettista e cantante, domenica sera ci presenterà in esperanto il suo concerto. Tra l'altro premiato nel 1984 a Zagabria al Pupteatra Internacia Festivalo per il suo spettacolo di marionette in esperanto.

 

 

En 1972 la 43a Nacia kongreso okazis en Pisa por la 2a fojo. Jen la oficiala Kongresa foto kun la kongresanoj laù la ŝtuparo de la Scuola Normale Superiore.

Nel 1972 il 43° Congresso Nazionale di Esperanto si tenne a Pisa, per la 2a volta. La foto ufficiale dei congressisti ce li mostra sulla scala della Scuola Normale Superiore.

La tolbendo kongresa en la pozicio de ni oficiale petita. La aliaj troviĝos en Corso Italia (la promena ĉefvojo) kaj piazza XX settembre (apud la Komunuma palaco).

Lo striscione del Congresso nella posizione da noi richiesta. Gli altri saranno nella principale Corso Italia e in piazza XX settembre, dove si trova il Palazzo del Comune.

   

Ĵaŭde: Lucca kaj Garfagnana
Giovedì: Lucca e la Garfagnana

   

Garfagnana - Grotte del Vento: Sub la Apuanaj montoj troviĝas unu el la plej interesaj subteraj vidindaĵoj, kun promenebla itinero ĝis tri horoj, la plej longa en Eŭropo.

Garfagnana - Grotte del Vento: Sotto le Apuane si trova un intessantissimo insieme di grotte, con un itinerario visitabile di tre ore, il più esteso d'Europa.

 

Garfagnana Lago di Vagli. La malaperinta vilaĝo reaperas ĉiun dekan jaron okaze de la perioda malplenigo de la artefarita lago.

Garfagnana Lago di Vagli. Il villaggio distrutto dalla creazione del lago riappare ogni dieci anni quando l'invaso viene svuotato per manutenzione.

 

Garfagnana Duomo di Barga. En ĝi troviĝas ampleksa kolekto de keramikaĵoj de Della Robbia kaj liaj sekvantoj.

Garfagnana Duomo di Barga. Ospita tra l'altro un'ampia collezione di ceramiche della scuola di Della Robbia.

 

 

Garfagnana Barga Castelvecchio Pascoli. La domo de la itala poeto Giovanni Pascoli.

Garfagnana Barga Castelvecchio Pascoli. La casa del poeta.

 

 

Lucca Piazza Amfiteatro. La loko, kie troviĝis la Romia amfiteatro, fariĝis dum la jarcentoj placo kun tute specifa arĥitekturo.

Lucca Piazza Amfiteatro. Laddove si trovava l'amfiteatro romano si è formata, nel corso dei secoli, una piazza dall'architettura particolarissima.

 

Garfagnana Villa Collemandina. Parko Orecchiella, ŝtata natura rezervo, parto de la Parko de la Toskana-Emilia Apenino.

Garfagnana Villa Collemandina. Il Parko dell'Orecchiella è una riserva naturale statale, parte del Parco dell'Appennino Tosco-Emiliano.

Vendrede: Volterra kaj la Etruskoj
Venerdì: Volterra e gli Etruschi

 

 

Volterra Vazo el alabastro

Volterra Vaso in alabastro

 

Volterra, la komunuma palaco

Volterra, il palazzo comunale o "dei priori"

Volterra, la malnova urbocentro

Volterra, il centro storico

 

Volterra, la romia amfiteatro

Volterra, l'amfiteatro romano

Volterra La etruska statueto Ombro de l’ Vespero

Volterra La statuetta etrusca "Ombra della sera"

 

 

Volterra Etruska tombo

Volterra Una tomba etrusca


Vai alla pagina iniziale

Iru al la starta paĝo